Playwriting alumnus explores magic in his latest play, while stretching his skills on TV’s "Penny Dreadful," "Pure Genius"